十四夜无月

谢榛 ·

皓魄将圆夜,张灯坐草堂。 孤城低雨色,万户失秋光。 笛里关山暝,楼前烟雾苍。 金波若满地,随处有壶觞。

白话文译文

皓月即将圆满的夜晚,我点起灯坐在草堂里。孤城笼罩在低垂的雨幕中,千家万户都失去了秋夜的光华。笛声里关山一片昏暗,楼前的烟雾苍茫迷蒙。如果月光洒满大地,那么随处都可以摆酒赏月了。