送储司徒入京三首

顾璘 ·

紫微耀中天,列宿驰清辉。 巍巍四门辟,群贤歘来仪。 明公秉淳懿,皎皎金玉姿。 北起既凤翥,南迁亦鹏飞。 止水鉴群类,凝霜肃台威。 抗志秋汉迥,振藻春林菲。 于今乃独秀,视古允同徽。 煌煌整严驾,肃肃赴明召。 矫迹登中台,于兹辅邦教。 九赋正王度,六礼率先道。 防淫广同风,训物释异好。 小人思惠泽,君子仰华照。 愿言王国桢,永为神所劳。 瞻彼冶城曲,风物何融明。 嘉树参差发,谷鸟下上鸣。 理棹及兹逝,踟蹰郁离情。 列筵总髦士,陈诗并朝英。 眷眷依兰思,欣欣拔茅荣。 嗟予抱陋质,亦得奉休声。 虽蒙略年义,投报愧身轻。

白话文译文

紫微星闪耀在天空中央,群星放射出清冷的光辉。庄严的四门敞开着,众多贤才纷纷前来聚集。明公您秉承纯厚的美德,像金玉一样洁白高贵。从北方崛起如同凤凰高飞,南迁时也像大鹏展翅。静止的水能照见万物,寒霜般严肃的威仪整肃了御史台。志向高远如秋日的银河,文采飞扬如春天繁茂的树林。如今您更是出类拔萃,比照古人也是同样的光辉。盛大地整顿车驾,庄严地奔赴明主的召命。矫健地登上中枢要职,从此辅佐国家的教化。九种赋税规范了王者的法度,六礼率先引导着世道。防止淫邪,推广共同的风尚,训导万物,消解不同的偏好。小民期盼您的恩惠,君子仰望您的光辉。愿您成为国家的栋梁,永远得到上天的保佑。看那冶城弯曲之处,风景多么明朗和谐。美丽的树木参差生长,山谷的鸟儿上下鸣叫。乘船即将在此离去,徘徊不舍满怀离情。摆下宴席聚集众多才士,赋诗的都是朝中精英。依依不舍如同依恋兰草,欣欣向荣如同拔起茅草。可叹我怀抱浅陋的资质,也能得到您美好的声誉。虽然承蒙您不嫌弃年岁和情谊,但想要报答却惭愧自己轻微不足道。