送陈子明归省

李孙宸 ·

我昔读书仙石城,与君一见快平生。 别来荏苒六七载,自结烟霞物外盟。 宾鸿社燕遥相望,剡曲多君移雪舫。 春来水国百花开,舍北舍南俱共往。 遂令意气转雄飞,登坛鞭弭托驱驰。 看花题鸟怀俱适,玩水登山乐忘归。 自许襟期真不负,那知风雨易前期。 浊醪几向习池尽,白日不为鲁阳挥。 朔风一夜寒江阁,吹君归梦绕乡国,脂车秣马不迟回。 执手歌骊空索寞,满眼江梅未著花,赠行虚折一枝斜。 花开后会谁同赏,翘首三城隔暮霞。

白话文译文

我从前在仙石城读书时,与你一见如故,平生畅快。分别之后一晃六七年,我们结下了超脱尘世的情谊。鸿雁和燕子遥遥相望,你常像王子猷雪夜访戴那样乘船来剡溪相聚。春天水乡百花盛开,房前屋后我们都一同游赏。于是意气更加高昂,登坛执鞭,驰骋向前。看花题诗、观鸟抒怀都合心意,玩水登山快乐得忘了归去。自认为这份胸怀不曾辜负,哪知风雨易变,难守旧约。几回在习池喝尽浊酒,白日不为鲁阳挥戈而停留。一夜北风使江阁寒冷,吹动你的归梦萦绕故乡。备好车马毫不迟疑。握手唱起骊歌,只感到空寂落寞。满眼江梅还未开花,送行时徒然折下一枝斜梅。花开之后谁能与我同赏?抬头望去,三城阻隔在暮霞之外。