送修撰杨寿夫致政归乡
蓐收司令大火流，金井凉生梧叶秋。
玉堂词客叹衰老，振袂翩然思退休。
封章晓上五云里，恩命旋颁倍忻喜。
香飘紫殿拜龙颜，日转西清别知己。
顾予同邑又同窗，少小论交情谊长。
一从筮仕列中禁，南北迢迢天一方。
君从泮水歌芹藻，化雨春风起枯槁。
乌纱白发三十春，一榻寒毡?终老。
几回受命司文衡，南宫藩省推公平。
由兹荐剡上天阙，擢任词垣沾宠荣。
先皇龙驭升天后，国史恭修喜承诏。
书成进入蓬莱宫，圣德神功永垂耀。
褒升华秩锡琼筵，更颁兽锦宫袍鲜。
老成效用方自此，如何拂袖翻归田。
今晨酌酒送君去，行色匆匆留不住。
自是平生泉石心，不辞万里关山路。
到家想值秋暮时，篱边黄菊犹芳菲。
亲朋欢会如相问，为说南还今可期。
白话文译文
秋天掌管季节的神祇行使职权，大火星向西流去，金井边凉意渐生，梧桐叶飘落宣告秋意。玉堂中的词客感叹自己年老体衰，振起衣袖飘然归隐，心中渴望退休。清晨在五彩祥云缭绕的宫殿呈上奏章，皇恩诏命随即颁发，喜悦倍增。香雾缭绕中在紫殿拜别皇帝容颜，日影移动时在西清告别知己。想到我们既是同乡又是同窗，从小结交情谊深长。自从我入朝为官任职中枢，南北相隔遥远天各一方。你曾在水边学宫讲学歌颂芹藻，如春风化雨滋润枯槁。头戴乌纱、鬓生白发三十春秋，却始终守着寒毡冷榻终老一生。多次奉命主持科举考试，在南宫和藩省因公平受推崇。由此被举荐到朝廷，升任翰林院获得恩宠荣耀。先皇驾崩升天之后，你欣然受诏恭修国史。书成之后进献蓬莱宫，圣德神功永远光辉照耀。朝廷褒奖晋升品级，赐予琼浆盛宴，又颁赐兽锦宫袍鲜艳夺目。你正当老当益壮发挥作用之时，为何却拂袖辞官归隐田园？今天早晨斟酒为你送行，行色匆匆留不住你。你平生本就喜爱山水泉石，不辞万里关山之路。到家时想必正值秋暮时节，篱边的黄菊依然芬芳。亲友们欢聚如果问起你，就说南归如今正可期。