秋思二首 其一

陆游 ·

乌帽翩翩九陌尘,杖藜谁记岸纶巾。 遗簪见取终安用,弊帚虽微亦自珍。 廊庙似闻怜老病,云山渐欲属闲身。 墙隅苜蓿秋风晚,独倚门扉感慨频。

白话文译文

黑色帽檐拂过京城喧嚣的尘土, 如今拄着藜杖,谁还记得我当年头戴纶巾的潇洒模样? 遗落的发簪即便寻回,终究不再合用; 破旧的扫帚虽微贱,自己却依然爱惜。朝廷似乎也听闻我年老多病心生怜悯, 云山烟霞正渐渐成为我闲散之身的归宿。墙角苜蓿在深秋晚风里瑟缩, 我独自倚着门框,一次又一次陷入悠长的叹息。