石泉施生从余游湖上数月忽中夜不寐枕上闻过雁求曹之声怅然有怀郊郢故人诘旦束装向余求去余不能留诗以纪别

王廷陈 ·

岁暮何所适,孤帆溯汉源。 汝怀中散驾,予愧孟尝门。 酒尽即分手,囊空唯赠言。 如逢郢中旧,衰废可无论。

白话文译文

年底了要去哪里呢?独自乘船逆流而上追寻汉水的源头。你怀着嵇康那样的高洁志向,我却惭愧没有孟尝君那样的门客待你。酒喝完了就要分别,行囊空空只能赠你几句话。如果遇到郢都的老朋友,就说我衰老无用,其他事不必提起。