次韵顾玉山感怀
金粟老秃翁，丧女及二妇。
情钟政我辈，况尔中年后。
值兹世浊恶，喧呶互纷揉。
达观了死生，放浪无何有。
汎览经律论，一室仅如斗。
蒲团竹匡床，趺坐各双肘。
心如大圆镜，触处靡不受。
荣辱既俱忘，恒欲烹走狗。
独怜孙与甥，哀哀失慈母。
谁能断嗔爱，毗耶有无垢。
所谈不二法，究竟唯濡首。
宿业想未偿，惊心血屡呕。
深秋天气暄，桑柘叶黝黝。
念子筑杭城，土石躬自负。
城高石易尽，鞭箠无所取。
书来知近况，黧面龟两手。
新谷幸登场，日夜操杵臼。
悉供役夫养，老稚曷糊口。
安得海宇清，关塞忘战守。
归耕对儿女，畜鸡豢肥牡。
侧闻王师出，铁马渡河久。
中军霍嫖姚，报国忠肝剖。
鼓行捣虎穴，若拉枯共朽。
捷书尚未至，西风又衰柳。
思之转郁陶，浇愁唯有酒。
兴亡信有数，蛇断秦鹿走。
荷锸死使埋，四郊多培塿。
白话文译文
我这位金粟山的老头，先后失去了女儿和两个儿媳。情感所钟本就是我们这些人，更何况你已到中年之后。正逢这世道浑浊险恶，吵嚷纷乱相互纠缠。达观地看透生死，逍遥放任于无何有之乡。广泛浏览佛经律论，一间小屋仅如斗大。蒲团上竹床边，盘腿打坐双肘各置。心如同大圆镜，任何事物都能照见。荣辱都已忘记，常想烹了走狗。只是可怜孙子与外甥，哀痛失去慈母。谁能断除嗔恨与爱恋？毗耶城中有无垢菩萨。所谈论的不二法门，归根到底只是文殊所说。宿世业障想来尚未偿还，惊心之下多次吐血。深秋天气还暖和，桑树柘树叶黑油油。想到你修筑杭州城，亲自背负土石。城墙渐高石头容易用完，鞭打催逼也无处再取。来信得知你的近况，脸色黧黑双手皲裂。新谷幸好收获登场，日夜握着杵臼劳作。全部用来供养役夫，老人孩子何以糊口。何时才能海内清平，关塞忘记战争防守。回家耕田与儿女相伴，养鸡喂猪。听说朝廷军队出征，铁甲骑兵渡河已久。中军将领如同霍嫖姚，报国忠心坦荡。擂鼓进军直捣虎穴，如同摧枯拉朽。捷报还没有传来，西风中柳树又凋零。想起这些更添忧闷，浇愁唯有饮酒。兴亡确实有天命，正如蛇断秦鹿奔逃。死后扛着锹让人埋掉，四郊到处是坟堆。