奉题佳有学兄新著是非青史
石室一函书，云车递海外。
精血注纸中，奇气腾光怪。
相得忆少日，羊城风雨晦。
文史同夜学，卓识逾侪辈。
一朝遘大患，滔天张红旆。
众稚惑邪说，坑焚到阛阓。
扫地名教尽，辱士山河秽。
珠碎泪欲枯，镜分鸾尚哕。
西关三五子，濡沫感交态。
茗碗倾古今，后期敦自爱。
抱道贞不磨，水流身见在。
噩梦忽十年，十年意谁会。
祖龙死且苏，鲁连独耿介。
走越复走胡，惜未桴共载。
纵横九万里，自由任鹏背。
陆沈睨故乡，填胸唯悲概。
甲子亲经历，奋笔纪兴废。
白头衡门下，白虹吐此快。
百世仁人心，细事可喻大。
旧游存殁意，同时成异代。
刊成待有告，持酒无地酹。
闻已际太平，馀生容敛退。
是非忍重论，野史亭遥对。
白话文译文
石室中藏着一部书稿，由云车传递到海外。字字句句凝聚着心血，奇崛之气化作光怪陆离。回忆年少时我们相遇，羊城的夜晚风雨如晦。一起研读文史到深夜，你的见识远超同辈。突然遭遇大祸降临，红旗铺天盖地招展。众人被邪说迷惑，焚书坑儒蔓延到街巷。扫荡礼教荡然无存，侮辱士人使山河蒙羞。珍珠破碎泪要哭干，铜镜分离凤凰还哽咽。西关那三五位友人，相互扶持感受情谊。茶盏里倾倒古今事，日后相约珍重自爱。怀抱道义坚贞不磨，流水逝去身影仍在。噩梦般的十年过去，十年心事谁能理解。秦始皇死了又复活，鲁仲连依然孤高耿介。逃到南方又奔北方，可惜没能同舟共济。纵横驰骋九万里，像大鹏自由背负青天。身世沉沦回望故乡，胸中填满悲愤感慨。亲身经历了甲子年，奋笔记录兴亡盛衰。白头隐居在简陋门庭，白虹贯日般吐出快意。百代仁人的心意，小事可以映照大义。旧友存亡的感慨，同时代人已成异代。书稿刊成等待告知，举起酒杯无处祭奠。听说已经天下太平，余生只求收敛退隐。是非功过不忍再论，只与野史亭遥遥相对。