病兴早朝

宋祁 ·

万辔冬珑凤阙西,病兴重喜趁朝闺。 初霞稍上岩廊戟,落月催传卫士鸡。 温树未凋风力薄,仙杯已满露华低。 明光一对清光罢,昏目犹惭眩转迷。

白话文译文

万乘銮铃在宫阙西侧冬日脆响,病体初愈欣喜能再入朝堂。朝霞初升映照廊下画戟,残月未落催促卫士报晓雄鸡。宫苑树木未凋但风力渐弱,杯中仙露已盈满夜霜低垂。朝会时面对帝王清辉目光,散朝后昏花老眼仍觉眩转迷离。