山中和许甸南

杨起元 ·

思君常在海西头,几度裁椷泪欲流。 车马远来仍减从,蓬蒿深处拜荒丘。 门生相礼人都雅,笔子题诗翠欲浮。 世道须公勤补衮,故人林壑暂优悠。

白话文译文

我常常思念你,仿佛你就在那海西头,好几次提笔写信,泪水几乎要涌出。你车马远道而来,还特意减少了随从,在杂草丛生的深处,向那荒凉的山丘礼拜。学生们相互行礼,个个风度文雅,提笔题诗,墨色青翠仿佛要浮出纸面。如今世道需要您勤勉为官,弥补朝政的缺失,老朋友啊,暂且在这山林幽谷中享受悠闲时光吧。