次三镇国慎独斋竹轩之作 其一

朱诚泳 ·

筑得幽居类瀼西,苔痕蜗篆雨中迷。 出林老干芟犹密,解箨新梢长欲齐。 高咏不妨人径造,虚心似待我留题。 夜阑分付闲啼鸟,莫谩喧啾搅凤栖。

白话文译文

建成一座幽静的居所,好似那瀼西的田园,青苔的痕迹和蜗牛的篆文,在雨中显得迷离。林间伸出的老树枝干,砍削后仍然繁密,脱去笋壳的新竹梢,向上生长快要齐平。高声吟咏也不妨碍有人径直前来造访,竹子的虚心仿佛在等待我留下题咏。夜深时分,我吩咐那些闲啼的鸟儿,不要胡乱叽叽喳喳,搅扰凤凰的栖息。