李将军寿谖堂
侯家古名将，结发趋戎行。
朱衣绣方领，锦带县银黄。
袭兵渡辽海，为国开东疆。
征途五千里，母老不及将。
去年来徵兵，回车经旧乡。
上堂介眉寿，再拜奉一觞。
别母十年馀，蛾眉如秋霜。
昔时萱草华，今兹亦煌煌。
愿无贻母忧，幸母寿且康。
王事有程期，不敢久彷徨。
在家日苦短，去家日苦长。
群季岂不贤，为子心孔伤。
忠孝愿两尽，君亲俱难忘。
白话文译文
侯家的这位古代名将，年少时便从军奔赴战场。他身穿红色官服，领口绣着方形的图案，腰间系着锦带，挂着银印和金印。带领军队渡过辽海，为国家开拓东部边疆。行军征途长达五千里，母亲年迈却来不及照顾。去年征兵时，他驾车经过故乡。来到厅堂为母亲祝寿，恭敬地敬上一杯酒。与母亲离别已十多年，母亲的鬓发已如秋霜般斑白。从前种下的萱草，如今也开得灿烂耀眼。但愿不要让母亲为我担忧，希望母亲长寿安康。朝廷的公务有严格期限，不敢长久徘徊犹豫。在家时总觉得日子短暂，离家后却觉得日子漫长。兄弟们虽然都很贤孝，但作为儿子，我心中的伤痛更深。忠孝两全是我所愿，君王和父母都难以忘怀。