立春后五日

白居易 ·

立春后五日,春态纷婀娜。 白日斜渐长,碧云低欲堕。 残冰坼玉片,新萼排红颗。 遇物尽欣欣,爱春非独我。 迎芳后园立,就暖前檐作。 还有惆怅心,欲别红炉火。

白话文译文

立春已过五天,春天的景象多姿多彩。白昼渐渐变长,碧蓝的云朵低垂仿佛要坠落。残存的冰块裂开,如片片美玉;新生的花萼上,红蕾点点排列。万物都焕发着生机,对春天的喜爱并非我一人独有。我在后园站立迎接芬芳,又到前檐下借着温暖劳作。但心中还有一丝惆怅,只因即将告别那红炉火的温暖。