子骏运使八咏堂 其五 巽堂

文同 ·

华堂耸严台,地势侧随水。 高临巽宫上,其取名以是。 峨峨宝峰顶,日影正辰巳。 缭栈入云林,诘屈如篆字。 轻霏互亏蔽,乱樾纷间厕。 宾来获清欢,吏散生野思。 静见万物本,一一齐于此。 体道以行权,端居得深旨。

白话文译文

华丽堂阁耸立在巍然台基上, 地势顺着水流的方向倾斜伸展。高高坐落在东南方位, 它的名称正由此得来。巍峨的宝峰之顶, 日影正指向东南辰巳之间。回环的木栈道伸入云雾缭绕的树林, 曲折盘旋如同篆书笔迹。轻雾与云气交替掩映, 繁密的树丛错落参差。宾客来访时享受清雅欢愉, 公务散后生发出田园幽思。静观中照见万物本来面目, 一切生灵在此显现真姿。体悟大道而通达权变, 安居静处方得深邃旨趣。