和林和靖先生梅韵 其一

胡铨 ·

感时湔泪几时乾,顾影伶俜独立难。 自恐节孤无与对,谁怜族冷不胜寒。 未应一世供愁断,长愿三更秉烛看。 雨过花边行更好,犹嫌子美借银鞍。

白话文译文

感怀时节擦拭泪痕,不知何时才能干透, 回看身影孤零零地伫立,独自承担实在艰难。自怕这孤高的气节无人可以相配, 谁又怜惜我家族寥落,禁受不住世态严寒。不该让一生只供愁苦消磨殆尽, 总愿在三更时分手持烛火将你细看。雨后天晴,沿着花畔漫步景致更好, 却仍嫌弃杜子美曾借银鞍沾染了俗世尘烟。