都廷美参将之子克让思以经术自奋求诗为勉

程敏政 ·

将门才子乐从儒,闻道穷经众不如。 棘院英豪堪一战,芸窗辛苦足三馀。 弯弓不射南山虎,走笔将腾北海鱼。 文武一门看世泽,他年留待史官书。

白话文译文

将门出身的人才子乐意学习儒学,听说他钻研经典苦读,超过了许多人。科举考场上的英雄豪杰值得一战,书窗下的辛苦积累足够用上三年有余。他不再拉弓射杀南山的猛虎,而是提笔挥毫,准备像北海的鲲鹏一样腾飞。文武双全的家风世代相传,将来定会留下事迹让史官书写记录。