再寄方司训

郭谏臣 ·

酷有登临兴,频随杖履游。 杯浮觉海月,舟泛石湖秋。 苦作笼中鸟,难同水上鸥。 何时重会面,一写别来愁。

白话文译文

非常喜爱登山临水的兴致,常常跟随您的脚步一同出游。酒杯中仿佛浮动着海上的明月,小船漂荡在石湖的秋色里。我苦闷得像笼中的鸟儿,难以像水上的海鸥那样自由。什么时候才能再次相逢,一抒离别以来的愁绪。