年老逢春十三首 其六

邵雍 ·

年老逢春春意多,波光谁染柳谁搓。 池亭正好爱不彻,草木向荣情奈何。 便把樽罍通意思,须防风雨害清和。 千红万翠中间里,似我闲人更有么。

白话文译文

年老时逢着春天,春意格外浓稠, 是谁浸染了粼粼波光?又是谁揉捻出柳枝的温柔? 池畔亭台正美得让人流连不够, 草木欣欣向荣,却牵动起心底淡淡闲愁。且举起酒盏,将满怀心绪聊寄杯酒, 却须提防风雨忽至,损了这清明时候。在这姹紫嫣红、绿意葱茏的天地之间, 似我这般闲散人儿,可还能寻得否?