送屠田叔之七闽

胡应麟 ·

抗手春明话别离,为君重赋七闽诗。 官曹盐铁酬文学,佛寺金银卧武夷。 目断紫骝红杏苑,歌残黄鸟绿杨枝。 侧生饱啖枫亭下,可忘京华识面时。

白话文译文

抗手告别在春光明媚的京城,为你重新写下七闽的诗篇。你将赴任盐铁官署,酬答你的文学才情,而那金碧辉煌的佛寺,静卧在武夷山间。我目送你的紫骝马消失在红杏园中,歌声伴着黄莺,在绿杨枝头渐渐消散。待到你在枫亭下饱尝鲜荔枝时,可别忘了我们曾在京城相识的这一天。