五月七日夜梦中作二首
征行过孤垒，寂寞已千年。
马病霜菅瘦，狐鸣古冢穿。
烟尘身欲老，金石志方坚。
零落英雄尽，何人共著鞭。
霜露薄貂裘，连年塞上留。
芦笳青冢月，铁马玉关秋。
振臂忘身惫，凭天报国雠。
诸公方衮衮，好运幄中筹。
白话文译文
其一： 我穿过行军途中的孤独营垒， 那里已被千年的寂静包围。战马多病，在霜打的野草间消瘦， 狐狸嘶鸣，穿过荒坟古墓的缝隙。烽烟尘土中身躯日渐衰老， 金石般报国的志向却越发坚定。零落的英雄们早已相继逝去， 如今谁与我并马扬鞭，共赴征程？ 其二： 风霜露水浸薄了貂裘战袍， 年复一年我仍戍守在边塞。芦笳声里青冢上冷月孤悬， 铁骑踏过玉门关的凛凛秋寒。振臂高呼时忘却一身疲惫， 誓要借苍天之力雪报国仇。朝中诸公整日里冠盖如云， 只顾在帷帐里拨弄运势的筹谋。