忆故园梅
家住越江津，梅开向水滨。
可怜花是雪，况对玉为人。
北地风光晚，南天物候新。
无因逢驿使，肠断故园春。
看雪上燕台，皆言雪似梅。
不知珠浦树，正傍玉楼开。
素艳池边出，孤芳月下来。
此时闻朔管，乡思若为裁。
白话文译文
我家住在越江的渡口旁，梅花开在靠近水边的岸上。可怜那梅花洁白如雪，更何况面对如玉的美人。北地春来较晚，南方却已物候更新。无奈没有驿使传递音讯，思念故园春色痛断肝肠。登上燕台看雪，人人都说雪像梅花。却不知珠浦的梅树，正傍着玉楼绽放。素雅的花影在池边摇曳，孤独的芬芳从月下飘来。此刻听到北地的笛声，思乡之情该如何剪断？