王长公闭关修玄谢绝一切独期余过访禅堂余以母病迄今未赴春日索居读公所致诸札掩袂太息怀不能已积成七言律八章用摅鄙臆词之荒陋不暇计也 其七

胡应麟 ·

病馀天地骨全销,荏苒行藏付寂寥。 终古神交玄度在,异时昏嫁尚平遥。 红颜转自宜丘壑,白眼那能对市朝。 愧杀美人千里顾,可从青雀问琼瑶。

白话文译文

病后身体像天地都消融殆尽,光阴渐逝,行动与隐居都交付了寂寥。千古以来的精神知己依然存在,但了却儿女婚嫁的闲事还遥遥无期。青春容颜反倒适合山林丘壑,翻着白眼又怎能面对世俗官场。惭愧辜负了美人千里之外的眷顾,只能托青鸟使者去探问琼瑶般的佳音。