朝鲜途中杂咏 其二
东藩好楼台，壮观临海峤。
朱帘捲风月，有景供诗料。
使君事幽寻，到处一登眺。
心闲眼界宽，忘却在边徼。
仲宣聊消忧，阮籍几长啸。
醉来亦狂吟，不作相思调。
遥遥望京师，归兴先飞鸟。
白话文译文
东边藩国的楼台建造得真好，雄伟壮丽地矗立在海边的山崖上。朱红色的帘子卷起了清风明月，眼前的美景足够作为吟诗的素材。我喜好探寻幽静之处，每到一地就登高远望。心境闲适，视野开阔，完全忘记了自己身在边疆之地。像王粲那样暂且抒解忧愁，像阮籍那样时而放声长啸。喝醉了便纵情吟咏，不作那些思念家乡的曲调。远远地眺望京城，归乡的念头比飞鸟还先飞走了。