秋日独游黄鹿山望?策寺二首
梵宫遥对凤凰台，此日乘闲偶独来。
古墓石麟空蔓草，空祠土像翳尘埃。
溪光淡淡秋鸿下，野色苍苍夕鸟回。
不用咸阳原上望，西风临眺亦堪哀。
青龙山下人烟少，黄鹿庵前日影斜。
隔坞寒松遥见寺，平田晚稻正垂花。
芰荷萧瑟凫鸥水，莎草栖迷雁鹜沙。
吊古自应增感慨，非关久客在天涯。
白话文译文
佛寺遥遥对着凤凰台，今天趁着闲暇偶然独自前来。古墓前的石麒麟空卧在荒草中，空寂的祠堂里泥塑神像蒙满尘埃。溪水波光淡淡，秋雁飞落而下，郊野苍茫一片，暮鸟盘旋而归。不必登上咸阳原上去眺望，在这西风中登临远望也足以令人悲哀。青龙山下人烟稀少，黄鹿庵前日影西斜。隔着山坳，从寒松间远远望见寺庙，平展的田野里晚稻正吐着花穗。荷花菱叶萧瑟，水面上凫鸟和鸥鸟出没，莎草丛中迷蒙地栖息着大雁和野鸭。凭吊古迹自然应当增添感慨，并非因为长久客居在天涯。