寄茅山何威仪二首 其一

陆龟蒙 ·

大小三峰次九华,灵踪今尽属何家。 汉时仙上云巅鹤,蜀地春开洞底花。 闲傍积岚寻瀑眼,便凌残雪探芝芽。 年来已奉黄庭教,夕鍊腥魂晓吸霞。

白话文译文

大小山峰层叠如九华山般错落, 那些仙家遗迹如今归属谁的门庭? 汉代仙人曾乘白鹤飞越云巅, 蜀地的春色催开了幽洞深处的花丛。闲来时沿着积翠山雾寻找瀑布的源头, 踏着未消的残雪探寻灵芝的嫩芽。这些年我已潜心修习黄庭经卷, 夜晚净化魂灵,清晨餐霞饮露。