刘子威

袁宏道 ·

盛事推弘正,高才足雁行。 丹台函姓字,石鼓筮文章。 管库名伊吕,闭门读老庄。 时贤零落尽,天壤一刘郎。 山居忘甲子,玄想證无生。 天意私高士,人间瑞老成。 文章不死药,形体岁星精。 避世羞藜火,桃灯传五行。

白话文译文

盛大的文坛盛事推重弘正年间,他的才华出众足以与同辈并列。丹台仙府中记录着他的姓名,石鼓文上占卜着他的文章。他虽担任管库之官,名声却可比伊尹、吕尚,却闭门潜心研读老庄。当世的贤才都已凋零殆尽,天地间只剩下一位刘郎。他隐居山中忘却了年月,通过玄思妙想证悟了无生之理。天意偏爱这位高洁之士,人间视他为祥瑞的宿儒。文章是长生不死的仙药,他的形体如同岁星之精。避世隐居羞于使用藜火照明,只挑灯传授五行之道。