答单监簿
贤哉洛城翁，尘甑每贷粟。
饥来睨书案，臭味清可掬。
独抱古遗经，凛凛一川玉。
唯知耕宽闲，未暇井衍沃。
萧然跨騄駬，破漏数间屋。
谏议真可人，著意向幽独。
赠之三百月，鼌采照鲸目。
闭门予自煎，飒爽对修竹。
先生如玉川，诗书实其腹。
顾我亦何幸，此客良不俗。
新篇忽入手，阔蹑李杜躅。
华衮褒虽荣，溢美论非笃。
何时玉壶山，复得从所欲。
三碗浇枯肠，勿赋饭不足。
白话文译文
贤德的洛阳城老翁啊，旧陶瓮里常缺米粮。饥肠辘辘时仍凝视书案，书香清芬似可掬捧。独自怀抱古代经卷，风骨凛然如河川美玉。只知在宽广田园耕种，未及开垦丰饶井田。骑着骏马何等潇洒，住的却是几间破漏茅屋。您这位谏议大夫真合心意，特意关怀我这幽居独处之人。赠我明月般皎洁的三百篇诗文，如朝阳照亮深海鲸目。我闭门独自煮茶，清风飒飒面对修竹。先生您好比玉川子卢仝，满腹皆是诗书华章。回顾我何其有幸，能结交这般不凡的客友。新作忽然传到手中，气魄阔大追随李杜足迹。华服褒奖虽显荣耀，过分赞美却非恳切之言。何时能同往玉壶仙山，再得追随心中向往？且饮三碗清茶浇灌枯肠，切莫再赋《饭不足》的慨叹。