送刘御史按淮扬诸郡
台臣令按地，圣祖旧开疆。
白云万里来，千载还帝乡。
伊昔草昧初，血战尘茫茫。
一马渡天堑，六龙飞淮扬。
尧阶起三尺，禹迹遗八荒。
江海控形劫，邦家存纪纲。
遐哉百年馀，世变隳其常。
城社穴孤鼠，当途走豺狼。
君埋都亭轮，再睹司隶章。
述职属兹岁，巡狩代我王。
泛舟淮泗急，褰幕风日凉。
鹰隼在寥阔，一击乘秋霜。
白话文译文
御史奉命巡视的这块地方，是太祖皇帝当年开创的疆土。白云从万里之外飘来，千年之后又回到帝都。回想当初开国之初，血战连天，尘土茫茫。一匹马渡过了长江天险，皇帝的龙车飞驰在淮扬大地。尧帝的台阶不过三尺高，大禹的足迹遍布四面八方。江海控制着险要的地势，国家存有纲纪法度。多么遥远的百年之后，世事变迁破坏了常规。城隍庙里藏着狐狸老鼠，当权路上奔走着豺狼。您把车轮埋在都亭，再次见到司隶校尉的威仪。今年正是述职的时候，代替我王巡行各地。乘船在淮河泗水急流中前行，卷起帘幕，秋风送凉。鹰隼在辽阔的天空中，趁着秋霜发起一击。