亳都行
桐宫桑林古帝国，千年迹灭名空在。
龙山连陵如朵云，无穷涡水东流海。
明王朝元殿，魏武省稼台。
蟠螭剥白石，古棘崩苍崖。
雄豪已逐暮云散，精灵时向空林哀。
灿灿瑶华苑，绀殿伯阳宫。
古木蔽日月，万瓦摧鱼龙。
黄鹤秋飘翻，丹井冰峥嵘。
犹龙恍惚度沙海，惟有药草年年生。
城中连延三万户，中有豪家多官府。
宾客懒作游冶盘，翠幕层楼对花树。
桃花飞入窥洞房，洞房七十紫鸳鸯。
花里仙人散风雨，回笙合瑟春迷茫。
帘底芙蓉儿，不知上客尊。
临池纤手雪藕丝，金盘相劝故意勤。
滴露金叵罗，停云玉树歌。
杨花飞荡烟相和，黄鹂紫燕春心多。
玄晏先生鹤氅衣，闭门三月学蓍龟。
有书不敢犯天子，击剑徒尔心神飞。
帝德雄图流水去，五岳勋名在何处。
若使豪华镇相守，季伦不灭平原寿。
怅望青牛紫气纷，河上公兮同出秦。
遨游玄圃三千阙，藉手云霞谢世人。
白话文译文
桐宫和桑林曾是古代帝王的都城，千年过去遗迹湮灭，只留下空名。龙山连绵起伏如朵朵云彩，无尽的涡水向东流入大海。明王朝的元殿，魏武帝的省稼台。石雕蟠螭已经剥落，古老的荆棘在苍崖上崩裂。英雄豪杰已随暮云消散，精灵时常在空林中哀鸣。灿烂的瑶华苑，青色的伯阳宫。古树遮蔽日月，万片瓦当摧折如鱼龙。黄鹤在秋风中飘飞翻舞，丹井的冰凌峥嵘耸立。仿佛老子骑着青牛恍惚渡过沙海，只有药草年年生长。城中连绵三万户人家，其中多有豪门的官府。宾客懒得去游冶寻欢，翠幕层层楼台对着花树。桃花飞入窥视洞房，洞房中有七十对紫鸳鸯。花丛里的仙人散布风雨，回旋的笙瑟合奏，春意迷茫。帘下的芙蓉儿，不知上客尊贵。临池纤手雪白地搓着藕丝，金盘殷勤劝酒。滴露的金杯，停云的玉树歌。杨花飞荡与烟雾相和，黄鹂紫燕春心荡漾。玄晏先生穿着鹤氅衣，闭门三个月学习占卜。有书却不敢冒犯天子，击剑只是徒然心神飞扬。帝王的雄图伟业如流水逝去，五岳的功名在何处。如果豪华能够长久相守，石崇就不会灭亡，平原君也不会早逝。怅然遥望青牛紫气纷纭，河上公啊一同走出秦地。遨游玄圃三千宫阙，借助云霞向世人告别。