张善甫罢归为酒要之

王世贞 ·

早时海国看除目,晏岁云霄已罢官。 宦后急流谁退勇,曲中行路古来难。 春盘入菜贫堪供,社酒含椒醉不寒。 今日可能相共否,野夫园竹甚平安。

白话文译文

早年曾在海边看到官员任免的文书,晚年时已在高位被罢官。宦海沉浮,急流勇退有谁真能做到?仕途曲折,自古就像行路艰难。立春的菜盘虽简陋,贫穷也还可备办;社日的酒里含着花椒,喝醉了也不觉寒冷。今日能否与你共饮一杯?我这山野之人的园中竹子,长得十分平安。