再使蜀道
眇眇葭萌道，苍苍褒斜谷。
烟壑争晦深，云山共重复。
古来风尘子，同眩望乡目。
芸阁有儒生，轺车倦驰逐。
青春客岷岭，白露摇江服。
岁月镇羁孤，山川俄反覆。
鱼游恋深水，鸟迁恋乔木。
如何别亲爱，坐去文章国。
蟋蟀鸣户庭，蟏蛸网琴筑。
白话文译文
渺远的葭萌古道上， 苍茫的褒斜山谷间。雾霭笼罩的沟壑深幽晦暗， 云雾缭绕的峰峦叠叠重重。古往今来多少奔波客， 同样凝望故乡的方向泪眼朦胧。那芸香阁中的读书人， 也厌烦了车马辗转的旅程。青春年华客居岷山脚下， 白露时节江水浸湿衣衫。岁月长久地锁住漂泊的孤寂， 山水迢迢忽然又曲折蜿蜒。鱼儿眷恋深水的宁静， 鸟儿依偎乔木的葱茏。为何要离别至亲挚友， 独自远去那文华昌盛之地？ 蟋蟀在门前庭院低鸣， 蜘蛛悄悄结网，覆上了琴与筑。