仓首谣
太仓有粟崇如京，太仓群鼠穴为营。
群鼠穴仓得所凭，旧谷既没新谷升。
大者如狐小者豚，累累白昼兼人行。
群翻聚齧巧斗声，狸奴坐视不敢惊。
君不见三秋无雨禾稻枯，遑遑菜色愁田夫。
仓中有粟官不发，县吏打门犹索租。
老羸旦夕且沟壑，群鼠饱食人所无。
于虖群鼠汝勿喜，会有张汤来磔汝。
白话文译文
太仓里的粮食堆积得像山一样高，太仓里的老鼠在粮仓里打洞安家。老鼠们有了粮仓作为依靠，旧谷还没吃完新谷又运来了。大的老鼠像狐狸，小的像小猪，成群结队大白天也敢在人群中来去。它们聚在一起翻啃粮食，吱吱争闹，连猫都坐在一旁看着不敢惊动它们。你没看到吗？接连三个秋天没有下雨，稻禾枯死，农民们面黄肌瘦，满心忧愁。粮仓里有粮食，官府却不肯发放，县吏还上门敲打索取租税。老弱病残眼看就要饿死填沟壑，而老鼠们却吃饱了人吃不到的东西。唉呀，老鼠们你们别得意，总有一天会有张汤那样的酷吏来把你们剁成肉酱！