潞河夜泊同黄说仲过陶懋中舟中二首 其一
白舫青帘半画图，金尊银烛夜呼卢。
投簪元亮开三径，汎宅朱公住五湖。
太液新霜流菡萏，长安明月坠菰芦。
荆高眼底看谁在，目断燕城旧酒垆。
白话文译文
白色的画舫和青色的帘幕，仿佛半幅精美的图画，金色的酒杯、银色的烛台，夜色中传来掷骰呼喝的喧闹。辞官归隐的陶渊明开辟了三条小径，泛舟江湖的范蠡长住于五湖之间。太液池新落的寒霜，让荷花随波飘零；长安城的明月，坠落在水边的菰芦丛中。当年像荆轲、高渐离那样的豪杰，如今眼底还有谁在？只能遥望燕城旧日的酒垆，目光所及，一片断肠。