戏承君 其四

孔平仲 ·

次君门户想风标,千载齐梁已寂寥。 隋后如何依异域,秋晨定不怨凉飙。 半揎红袖能调瑟,满把真珠看结条。 它日兰陵若归去,临江滩上略相邀。

白话文译文

想那贵府门第何等风致品格令人追慕, 千年前齐梁的流风余韵早已沉寂缥缈。就像隋后远托异域般的身世该如何安顿, 秋日清晨想必也不会怨这凉风疾卷呼啸。你半卷红袖调弄琴瑟的姿态如此动人, 手执满把珍珠般光润的果实看它垂挂枝条。若有朝一日你能如兰陵王归乡般荣返故里, 请记得在临江的浅滩上稍稍驻足,等我来赴旧约相邀。