秋日访李东苑高斋

何巩道 · 明末清初

欲暮群乌便解飞,水边人影候柴扉。 立当湖岸情先往,卧向松窗意自微。 乱叶坠霜寒树瘦,断云填壑晚峰肥。 不劳洞口花相笑,日日寻君醉始归。

白话文译文

将近黄昏,乌鸦们懂得展翅归巢,水边的人影静静等候在柴门前。站在湖岸上,心意早已飘向你那边;躺在松窗下,思绪幽幽自然变得细微。落叶沾满寒霜,让树木显得清瘦;断云填满山谷,傍晚的山峰反而显得丰腴。不必劳烦洞口的花朵来嘲笑我,我每天来寻你,总要喝醉了才肯回家。