纪赐四十首 其三十五 丙戌冬至南郊扈驾圣母轸念天寒特赐姜苏杏仁一盒

于慎行 ·

黄门飞鞚到天坛,传道东朝赐讲官。 祇为甘泉劳扈从,特从温室下盘餐。 调兰欲动先春色,斮桂浑消午夜寒。 慈念殷勤知有望,惭无一字罄衷丹。

白话文译文

黄门官骑马疾驰赶到天坛,传达东宫太子要赏赐讲官。只因为我在甘泉宫辛苦随侍,特意从温暖的宫室送来膳食。调和兰花般的香气已有早春之意,砍伐桂木彻底驱散了午夜的寒冷。太后的慈爱关怀如此殷切,知道对我寄予厚望,惭愧的是我竟无一字能表达内心的赤诚。