别宛陵同官

杜范 ·

游宦见交情,惟忧间易生。 文书祇自了,意气若为倾。 幸已符金断,终然为玉成。 官僚有如此,共保岁寒盟。

白话文译文

宦游途中幸得诸君厚谊,总担忧时日久了易生嫌隙。 公务文书尚能独自料理,可彼此的情致该如何交融汇聚? 所幸你我如断钗重合坚逾金石,终将这份情谊琢玉成器。 既有这般志同道合的僚友,愿共守风雨不离的约期。