题张大宗伯閒云馆

胡应麟 ·

十二阑干照碧梧,郁葱台馆傍洪都。 閒将太乙青藜杖,暂憩东方白玉壶。 大泽未应龙卧稳,高岗宁许凤鸣孤。 蓬莱五色天光近,屈指黄麻到画图。

白话文译文

十二根栏杆映照着青翠的梧桐,郁郁葱葱的台馆紧邻洪都城。闲暇时拄着太乙真人赐的青藜杖,暂且歇息在东方朔的白玉壶中。大泽之中,怎能容得卧龙长久安稳?高岗之上,岂能让凤凰独自孤鸣?蓬莱仙山的五色祥云已近在眼前,屈指算来,黄麻诏书即将送到这幅画图中。