和月泉咏金山寺诗韵四首
中流屹立一孤峰，天设原非禹凿功。
岩洞玲珑空翠滴，楼台高下瑞烟笼。
翻经老衲白云里，听法神蛟碧浪中。
记得当年临绝顶，恍疑身在水晶宫。
一山四面水云高，胜境从来夐不同。
千古鸡园峰顶上，万年鳌极浪花中。
海门月上初钟动，渡口僧归晚棹通。
半点红尘飞不到，禅房花木自春风。
宝地雄蟠江渚中，巍峨楼阁势凌空。
八窗云气连青嶂，四面波光荡绮栊。
游览杳无车马到，登临须仗客舟通。
中流砥柱成千古，浩劫茫茫岂有穷。
梵刹金山莽苍中，长江四面水涵空。
玄厓琼岛霏空翠，雾阁云窗湿绛栊。
蜃气晓凝禅榻润，鲸涛晴涨海潮通。
惭予未遂寻幽兴，赓罢新诗恨不穷。
白话文译文
江心屹立着一座孤峰，天然形成的，并非大禹开凿之功。岩洞玲珑剔透，翠色欲滴，楼台高低错落，笼罩在祥瑞的烟雾中。年老僧人在白云里翻经诵典，神蛟在碧波中聆听佛法。记得当年我曾登上绝顶，恍惚间觉得自己置身于水晶宫中。四面环山，水天相接，这胜境向来与众不同。千古以来，鸡园（指佛寺）矗立在山峰顶上，万年如鳌鱼般的巨石挺立在浪花之中。海门方向月亮升起，初更的钟声敲响，渡口僧人归来，晚归的船只在暮色中穿行。半点红尘都飞不到这里，禅房外的花木只在春风中自在生长。宝地雄踞在江渚之中，巍峨的楼阁凌空而起。八扇窗户萦绕着云气，连接着青翠的山峦，四面波光荡漾，映照着雕花的窗棂。这里幽静得很，没有车马喧闹，要登临必须先坐船渡过江去。这中流砥柱千古长存，浩劫漫漫，哪里会有尽头呢？ 金山寺座落在苍茫的江水中，长江四面环绕，水面涵容着天空。玄色的山崖如同琼岛，飘洒着翠色，雾中的楼阁、云中的窗户，湿润了红色的帘栊。晨间蜃气凝结，浸润着禅榻，晴日里鲸涛上涨，海潮与江潮相通。惭愧我未能尽兴寻幽访胜，刚和完新诗，遗憾却无穷无尽。