友人李元博杜约夫徐子静陈石卿相继沦没悲感赋此

谢榛 · 明

药裹当窗岁月过，其如老病哭人多。 徐陈已矣但衰草，李杜茫然空逝波。 荒野暮烟迷怅望，孤城秋气动悲歌。 文章不共浮云尽，异日相传竟几何。

白话文译文

药包挂在窗前，岁月就这样缓缓流过，无奈年老多病，哭送的人越来越多。徐君和陈君已经逝去，只剩下衰败的野草，李君和杜君也茫然无影，如同流逝的波涛。荒野上暮色苍茫，烟雾弥漫，我怅然远望，孤城中秋意渐浓，悲歌不由自主地响起。文章不会像浮云那样散尽，但日后能流传下去，究竟又有多少呢？