铜爵台
高台突兀连苍穹，中有艳质如花红。
君王巳作西陵土，穗帷王座空秋风。
向陵舞罢寒月白，苍狐夜啼松泪滴。
冢中枯骨宁有知，翠袖珠袍为谁色。
当其奋臂谯许间，手挥群雄如刈菅。
横矛赋诗逞豪杰，猛气可以移南山。
宁知暮年壮心死，遗教但闻令卖履。
唏嘘涕泣儿女态，遗臭至今犹未已。
君不见永安宫中顾命时，天下英雄人得知。
白话文译文
巍峨高台耸入天际，台上娇艳如花的佳人鬓发正红。君王早已化作西陵尘土，帷帐王座独对萧瑟秋风。向着陵墓舞罢寒月凄白，苍狐夜啼松枝坠露如泪滴。坟墓中的枯骨怎会知晓，华美衣裙究竟为谁鲜丽？当年他在谯县许都振臂纵横，挥手间群雄如同草芥被削平。横槊赋诗尽显豪杰气概，万丈豪情足以撼动南山峰岭。谁料暮年壮志消磨殆尽，临终遗训只闻分香卖履声。悲泣哽咽尽是儿女情态，遗留的耻笑至今未曾消停。你可曾见永安宫临终托孤之时，天下英雄方真正看清结局。