行香子

张翥 ·

传癖诗逋。 野逸山臞。 是幽人、平日称呼。 过如饭袋,胜似钱愚。 尽我为牛,人如虎,子非鱼。 石铫风炉。 雪碗冰壶。 有清茶、可润肠枯。 生涯何许,机事全疏。 但伴牢愁,盘礴赢,鼓咙胡。

白话文译文

沉迷书卷拖欠诗债,乡野闲居清瘦形骸, 这便是隐者平日的名号所在。虽胜过那只会吃饭的皮囊,也强过钱财的奴仆般愚呆。我甘心做耕牛,世人多似猛虎,而我自知不是鱼,不必猜。石铫里茶汤滚,风炉边雪水开, 冰玉碗盏映着素瓷茶壶, 一盏清茶润透枯竭的胸怀。生涯该是什么模样?机关算计全然抛开。只伴着浓愁独坐,盘腿冥思终得瘦骨形骸, 将无声叹息压进颤动的肺腑来。