渡白沟

刘因 ·

蓟门霜落水天愁,匹马冲寒渡白沟。 燕赵山河分上镇,辽金风物异中州。 黄云古戍孤城晚,落日西风一雁秋。 四海知名半彫落,天涯孤剑独谁投?

白话文译文

蓟门边霜色凝结水天萧瑟,我孤身策马顶着寒风渡过白沟。燕赵故地山河在此分界重镇,辽金旧时的风物已不同于中原九州。暮色里黄云低垂笼罩古老戍所,孤城上空西风卷落日掠过一只秋雁。四海之内相识的故人多已寥落,我提着这柄形单影只的长剑,还能去往何处独闯天涯?