寓言 其二
昔有贵公子，闻鹤九皋禽。
其先本胎化，栖止必瑶林。
遣使三往聘，致之千黄金。
清唳复善舞，节奏合瑶琴。
日给费鱼米，延之如玳簪。
衔杯为主寿，千岁无遐心。
有客为主谋，禽荒可倾国。
此物非洁清，其志本贪冒。
遗矢玉阶阴，吞腥金塘侧。
当以禽养禽，毋令食人食。
主人颔其言，从此成捐斥。
萧条风雨晨，蹭蹬霜雪夕。
鹤将辞主去，顾视亦悽恻。
谓客君少留，行当蹈吾迹。
客亦惨不乐，相看泪沾臆。
白话文译文
从前有位贵公子，听闻鹤是来自深泽的仙禽。它的先祖本是天地灵气所化，栖息必定选择仙人的玉树林。公子三次派使者去聘请，为它付出千两黄金。鹤鸣清亮又擅长起舞，节奏与瑶琴韵律相和。每日供给鲜鱼精米，待它如同珍贵的玳瑁发簪。鹤衔玉杯为主人祝寿，愿主人长寿永无背离之心。有位门客为主人谋划，说沉迷珍禽足以倾覆邦国。这鹤并非真正高洁之物，天性本就贪婪虚荣。曾在玉阶暗处留下粪污，也偷食过金塘边的腥膻。应当用禽类的方式养禽，莫让它耗费人的食粮。主人点头采纳其言，从此将仙鹤抛弃疏远。风雨清晨它身影萧条，霜雪傍晚它步履蹒跚。鹤即将辞别主人远去，回望之时满目凄伤。它对门客说：请您稍待，将来您也会步我的后尘。门客闻言黯然神伤，相视之间泪湿衣襟。