再韵呈诸公

程洵 ·

羞将华发照青衫,直拟凉秋整去骖。 应聘岂能如水北,紬书何事尚周南。 江澄颇觉客愁破,山好那须世事谈。 犹胜元琳日趋府,强持簪笏逐髯参。

白话文译文

羞于让白发映照着这身青衫,只待秋凉便收拾车马归乡。应召出仕岂能如流水北上般违逆本心?奉命编书为何仍要困守在这周南旧地?江水澄澈顿觉客愁消散,山色秀丽何须谈论世间俗务。这境况终究胜过那元琳,每日赶赴官府,强整衣冠追逐着长须同僚的模样。