感兴二首

丘浚 ·

人生会有老,老至不自知。 壮心恒未已,外貌忽巳移。 青青巾中发,俄然成素丝。 灼灼镜中颜,忽觉如枯梨。 盛年不可恃,行乐须及时。 有酒且痛饮,不醉将奚为。 天际多刚风,沧溟隔弱水。 相思不可极,之子在万里。 万里各一天,恍惚在我前。 区区倘见察,敢不输中悁。

白话文译文

人生总会有衰老的一天,可衰老到来时自己却往往察觉不到。心中的雄心壮志始终不曾消减,但外貌却忽然间发生了变化。头巾里乌黑的头发,转眼间变成了雪白的银丝;镜中容光焕发的面容,忽然间觉得像干枯的梨子。青春年华无法永远依赖,行乐应当及时。既然有酒就痛快地喝吧,不醉还要做什么呢?天边多的是强劲的寒风,大海隔着遥远的弱水。相思之情无穷无尽,而那个人却在万里之外。相隔万里各在一边,恍惚间仿佛就在我的眼前。如果我这微小的心意能被你体察,我又怎敢不倾尽内心的忧思呢?