古瓦砚诗

晏殊 ·

邺城宫殿久荒凉,缥瓦随波出禁墙。 谁约藓文成古砚,放闲裁破碧鸳鸯。 已恣玉锋磨藓骨,更持蟾泪湿云根。 欲知千载凄凉意,尚有昭阳夜雨痕。

白话文译文

邺城宫殿早已荒凉, 青绿的琉璃瓦顺着水流漂出宫墙。谁料到布满苔痕的碎瓦竟成了古砚, 切割开当年印着碧鸳鸯纹样的瓦当。任它用利刃磨去表面的苔迹, 再以月光般的清水浸润这石中云芒。若要体会千载沉积的凄清意味, 请看砚上如昭阳殿夜雨般的斑驳痕光。