酬唐礼部见寄二首

李梦阳 ·

万事中年懒,诸人近日疏。 不忘惟墨客,愿见有音书。 倚伏休询鵩,生涯且钓鱼。 问奇终缺酒,不是草玄居。 蹈虎看贤达,攀龙几奋飞。 长歌百年内,惨淡万情归。 种竹从过槛,栽桑不虑衣。 神交古有在,莫遣北鸿稀。

白话文译文

人到中年,万事都懒得去管,近来跟许多人也渐渐疏远了。唯一没有忘记的,只有你这位文人朋友,希望能看到你的来信。祸福得失不要去问吉凶,暂且以钓鱼为生度日。有人来问奇字,终究缺少美酒招待,这里可不是扬雄著书立说的草玄居。看那些贤达之人冒险进取,攀附权贵几次奋力高飞。在百年人生中长歌当哭,万般情感最终归于惨淡。种竹子任由它长过门槛,栽桑树不愁没有衣服穿。自古以来就有神交的知音,不要让北来的大雁变得稀少。