送友分得采石夜月

史谨 ·

蛾眉亭外月初高,采石江头夜泬寥。 万顷金波迷宿鹭,数声铁笛舞潜蛟。 仙人跨鲤应难捉,使客乘槎或可招。 君去定知重玩赏,不愁霜露袭征袍。

白话文译文

蛾眉亭外,月亮刚刚升起,高悬在夜空;采石矶的江边,夜晚显得格外寂静空旷。万顷江面上洒满金色的波光,让栖息的白鹭迷离恍惚;几声铁笛悠悠响起,仿佛引得水底的蛟龙起舞。仙人骑着鲤鱼难以捉摸,但乘坐木筏的使者或许可以招来。你这次离去,定会再次欣赏这美景,不必担心霜露打湿你的征袍。