送黄亮垣归省
亦自希朝谒，归心底欲忙。
但缘趋鲤对，暂尔谢鸳行。
粤树杳何处，江云引到乡。
金茎一滴露，携荐紫霞觞。
风雨论文夕，招寻独有君。
那堪白社侣，转向碧山分。
柳折金堤晚，尊开玉液芬。
当筵不尽醉，应为惜离群。
无奈乡心剧，看君独著鞭。
祇因供菽水，不为忆林泉。
莱子斑衣日，相如负弩年。
故山宁久卧，清庙待朱弦。
白话文译文
原本也期盼着上朝觐见，但归乡的心意急切，只因为要赶着回家孝顺父母，暂且辞别朝中同僚。岭南的树木遥望何处？江上的云彩一路牵引着你回到家乡。如同金茎上的一滴甘露，你带着它去敬献美酒，为父母祝福。 回想风雨之夜我们共同论文，知交之中唯独有你相伴。如今怎能忍受好友之间，转眼就要分别，归向碧山。傍晚时分，我们在金堤折柳送别，举杯痛饮，玉液芬芳。席间未能尽情沉醉，只因不忍就此离散。 无奈乡愁太深，只能看着你独自扬鞭离去。你此行只为供奉菽水之养，并非留恋林泉之乐。正如老莱子彩衣娱亲，又如相如负弩荣归。故乡的山居岂能长久？朝廷清庙正等待着你这根朱弦。